alhadi.az

Əl-Hadi - Qurani-Kərim

Muminun surəsi

Məkkədə nazil olmuşdur, 118 ayədir

Möminlər

Muminun surəsinin ayələri

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahir-Rahmanir-Rahim

Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!

23:1

قَد أَفلَحَ المُؤمِنونَ ١

Doğrudan da mö'minlər nicat tapdılar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:2

الَّذينَ هُم في صَلاتِهِم خاشِعونَ ٢

(Mö'minlər) namazlarında təvazökar olanlar;

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:3

وَالَّذينَ هُم عَنِ اللَّغوِ مُعرِضونَ ٣

Boş şeylərdən üz döndərənlər;

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:4

وَالَّذينَ هُم لِلزَّكاةِ فاعِلونَ ٤

Zəkat verənlər;

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:5

وَالَّذينَ هُم لِفُروجِهِم حافِظونَ ٥

Şəhvətlərini qoruyub saxlayandırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:6

إِلّا عَلى أَزواجِهِم أَو ما مَلَكَت أَيمانُهُم فَإِنَّهُم غَيرُ مَلومينَ ٦

Fəqət zövcələri və malik olduqları kənizlər müstəsnadır. Onlar buna görə əsla qınanmazlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:7

فَمَنِ ابتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادونَ ٧

Hər kəs bundan artığını istəsə, əslində onlar həddi aşanlardır.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:8

وَالَّذينَ هُم لِأَماناتِهِم وَعَهدِهِم راعونَ ٨

Həm də əmanətlərinə və əhd-peymanlarına riayət edəndirlər.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:9

وَالَّذينَ هُم عَلى صَلَواتِهِم يُحافِظونَ ٩

Və namazlarına diqqət edənlərdir.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:10

أُولئِكَ هُمُ الوارِثونَ ١٠

Onlar özləri varislərdir.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:11

الَّذينَ يَرِثونَ الفِردَوسَ هُم فيها خالِدونَ ١١

Onlar firdövsi(bərin bağına) varis olub orada əbədi qalanlardırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:12

وَلَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ مِن سُلالَةٍ مِن طينٍ ١٢

Şübhəsiz ki, Biz insanı palçıqdan süzülmüş (sudan) yaratdıq.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:13

ثُمَّ جَعَلناهُ نُطفَةً في قَرارٍ مَكينٍ ١٣

Sonra onu nütfə halında möhkəm bir yerdə yerləşdirdik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:14

ثُمَّ خَلَقنَا النُّطفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقنَا العَلَقَةَ مُضغَةً فَخَلَقنَا المُضغَةَ عِظامًا فَكَسَونَا العِظامَ لَحمًا ثُمَّ أَنشَأناهُ خَلقًا آخَرَ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحسَنُ الخالِقينَ ١٤

Sonra o nütfəni laxtalanmış qan (ələqə) şəklinə saldıq və sonra ələqəni müzğə (bir parça ǝt) şəklinə saldıq, sonra o bir parça əti sümüklərə döndərdik və sonra sümükləri ətlə örtdük və nəhayət, onu bambaşqa bir varlıq olaraq yaratdıq. Yaradanların lap gözəli olan Allaha afərinlər olsun.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:15

ثُمَّ إِنَّكُم بَعدَ ذلِكَ لَمَيِّتونَ ١٥

Sonra, siz bundan sonra ölməlisiniz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:16

ثُمَّ إِنَّكُم يَومَ القِيامَةِ تُبعَثونَ ١٦

Sonra, siz qiyamət günü təzədən diriləcəksiniz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:17

وَلَقَد خَلَقنا فَوقَكُم سَبعَ طَرائِقَ وَما كُنّا عَنِ الخَلقِ غافِلينَ ١٧

Doğrudan da Biz sizin üstünüzdə yeddi (göy) yolu yaratdıq və yaradılanlardan heç bir şəkildə qafil deyildik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:18

وَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَسكَنّاهُ فِي الأَرضِ وَإِنّا عَلى ذَهابٍ بِهِ لَقادِرونَ ١٨

Və göydən (müəyyən) miqdarda yağış göndərdik və onu yerdə yerləşdirdik. Biz onu (aradan) aparmağa da sözsüz ki, qadirik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:19

فَأَنشَأنا لَكُم بِهِ جَنّاتٍ مِن نَخيلٍ وَأَعنابٍ لَكُم فيها فَواكِهُ كَثيرَةٌ وَمِنها تَأكُلونَ ١٩

Sizin üçün onunla xurma və üzüm bağları yaratdıq ki, sizin üçün orada bollu meyvələr vardır və onlardan yeyirsiniz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:20

وَشَجَرَةً تَخرُجُ مِن طورِ سَيناءَ تَنبُتُ بِالدُّهنِ وَصِبغٍ لِلآكِلينَ ٢٠

Vǝ Tur-Sinadan bir ağac çıxır ki, yağ gətirir və yeyənlər üçün bir yavanlıqdır.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:21

وَإِنَّ لَكُم فِي الأَنعامِ لَعِبرَةً نُسقيكُم مِمّا في بُطونِها وَلَكُم فيها مَنافِعُ كَثيرَةٌ وَمِنها تَأكُلونَ ٢١

Həqiqətən, mal-davarda sizin üçün bir ibrət vardır. Onların qarınlarında olan süddən sizə içirdirik. Sizin üçün onlarda daha çox mənfəətlər vardır və onlardan yeyirsiniz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:22

وَعَلَيها وَعَلَى الفُلكِ تُحمَلونَ ٢٢

Onlara və gəmilərə minirsiniz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:23

وَلَقَد أَرسَلنا نوحًا إِلى قَومِهِ فَقالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلهٍ غَيرُهُ أَفَلا تَتَّقونَ ٢٣

Şübhəsiz ki, Biz Nuhu öz qövmünə tərəf göndərdik. (Onlara) dedi: “Ey mənim qövmüm! Allaha ibadət edin! Sizin üçün ondan başqa bir tanrı yoxdur. Heç qorxmursunuzmu?”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:24

فَقالَ المَلَأُ الَّذينَ كَفَروا مِن قَومِهِ ما هذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم يُريدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيكُم وَلَو شاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلائِكَةً ما سَمِعنا بِهذا في آبائِنَا الأَوَّلينَ ٢٤

Onun qövmünün kafir olan ǝ'yanları dedilər: “Bu, sizin kimi bir bəşərdən qeyri bir şey deyildir. Sizə böyüklük etmək istəyir. Əgər Allah istəsəydi, mələklər göndərərdi. Biz ata-babalarımızdan belə bir (şey) eşitməmişik”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:25

إِن هُوَ إِلّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصوا بِهِ حَتّى حينٍ ٢٥

“Bu, ancaq dəli olan bir kişidir. Hələ bir neçə müddət gözləyin!”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:26

قالَ رَبِّ انصُرني بِما كَذَّبونِ ٢٦

(Nuh) dedi: “Pərvərdigara! Onların məni təkzib etmələrinə qarşı mənə kömək et!”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:27

فَأَوحَينا إِلَيهِ أَنِ اصنَعِ الفُلكَ بِأَعيُنِنا وَوَحيِنا فَإِذا جاءَ أَمرُنا وَفارَ التَّنّورُ فَاسلُك فيها مِن كُلٍّ زَوجَينِ اثنَينِ وَأَهلَكَ إِلّا مَن سَبَقَ عَلَيهِ القَولُ مِنهُم وَلا تُخاطِبني فِي الَّذينَ ظَلَموا إِنَّهُم مُغرَقونَ ٢٧

Biz isə ona vəhy etdik: “Bizim nəzarətimiz altında və Bizim vəhyimizlə gəmini düzəlt!” Nəhayət, əmrimiz gəldi və təndir (sular) qaynayıb coşdu. (Dedik: Hər heyvandan iki qoşa - biri er- kak va biri dişi heyvan) və əleyhinə hökm verilmiş olanlardan qeyri qalan ailə üzvlərini də gəmiyə mindir! Zülm edənlər barəsində mənimlə danışma! Onlar boğu- lacaqlar”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:28

فَإِذَا استَوَيتَ أَنتَ وَمَن مَعَكَ عَلَى الفُلكِ فَقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي نَجّانا مِنَ القَومِ الظّالِمينَ ٢٨

Sən və sənin yanındakılar gəmiyə mindikdə de: “Həmd olsun o Allaha ki, bizi zalım qövmdən qurtardı”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:29

وَقُل رَبِّ أَنزِلني مُنزَلًا مُبارَكًا وَأَنتَ خَيرُ المُنزِلينَ ٢٩

Vǝ de: “Pərvərdigara! Məni bərəkətli bir düşərgəyə endir! Çünki sən nazil edənlərin lap yaxşısısan”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:30

إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ وَإِن كُنّا لَمُبتَلينَ ٣٠

Həqiqətən, bunda ibrətlər vardır və şübhəsiz ki, Biz imtahan edənlərik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:31

ثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قَرنًا آخَرينَ ٣١

Sonra onların ardınca ayrı bir nəsil yaratdıq.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:32

فَأَرسَلنا فيهِم رَسولًا مِنهُم أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلهٍ غَيرُهُ أَفَلا تَتَّقونَ ٣٢

Və özlərindən onlara bir peyğəmbər göndərdik ki, (desin:) "Allaha ibadət edin! Ondan başqa sizin üçün bir tanrı yoxdur. Heç qorxmursunuzmu?"

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:33

وَقالَ المَلَأُ مِن قَومِهِ الَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِلِقاءِ الآخِرَةِ وَأَترَفناهُم فِي الحَياةِ الدُّنيا ما هذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم يَأكُلُ مِمّا تَأكُلونَ مِنهُ وَيَشرَبُ مِمّا تَشرَبونَ ٣٣

Qövmünün kafir olan, axirət görüşünü danan və dünya həyatında (quduracaqları qədər) bol ne'mət verdiyimiz ə'yanları dedilər: “Bu, ancaq sizin kimi bir bəşərdir. Sizin yediyinizdən yeyir və sizin içdiyinizdən içir”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:34

وَلَئِن أَطَعتُم بَشَرًا مِثلَكُم إِنَّكُم إِذًا لَخاسِرونَ ٣٤

“Və əgər özünüz kimi bir bəşərə itaət etsəniz, onda ziyankarlardan olacaqsınız”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:35

أَيَعِدُكُم أَنَّكُم إِذا مِتُّم وَكُنتُم تُرابًا وَعِظامًا أَنَّكُم مُخرَجونَ ٣٥

"O, sizə ölüb toz-torpaq və sür-sümük olduqdan sonra (təzədən dirilib qəbirdən) çıxacağınızı və'də verirmi?!"

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:36

هَيهاتَ هَيهاتَ لِما توعَدونَ ٣٦

"Pah! Vǝ'də verildiyiniz şey çox uzaqdır!"

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:37

إِن هِيَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا نَموتُ وَنَحيا وَما نَحنُ بِمَبعوثينَ ٣٧

"Bizim bu dünya həyatımızdan qeyri bir şey yoxdur, (bə'zimiz) ölürük, (bə'zimiz isə) yaşayırıq və bir daha dirilməyəcəyik".

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:38

إِن هُوَ إِلّا رَجُلٌ افتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَما نَحنُ لَهُ بِمُؤمِنينَ ٣٨

“Bu ancaq Allaha yalan-iftira qoşan bir adamdır. Biz ona iman gətirən deyilik”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:39

قالَ رَبِّ انصُرني بِما كَذَّبونِ ٣٩

Dedi: “Pərvərdigara! Onların məni təkzib etmələrinə qarşı mənə kömək et!”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:40

قالَ عَمّا قَليلٍ لَيُصبِحُنَّ نادِمينَ ٤٠

Buyurdu: “Bir azdan sonra bərk peşman olacaqlar”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:41

فَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ بِالحَقِّ فَجَعَلناهُم غُثاءً فَبُعدًا لِلقَومِ الظّالِمينَ ٤١

Nəhayət, haqq olaraq qorxunc bir gurultu onları yaxaladı. Biz onları çör-çöpə döndərdik. (Qoy) zülmkarlar (Allahın rəhmətindən) uzaq olsunlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:42

ثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قُرونًا آخَرينَ ٤٢

Sonra onların dalınca ayrı nəsillər yaratdıq.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:43

ما تَسبِقُ مِن أُمَّةٍ أَجَلَها وَما يَستَأخِرونَ ٤٣

Heç bir ümmət, əcəlindən qabağa keçə bilməz, dala da qala bilməz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:44

ثُمَّ أَرسَلنا رُسُلَنا تَترى كُلَّ ما جاءَ أُمَّةً رَسولُها كَذَّبوهُ فَأَتبَعنا بَعضَهُم بَعضًا وَجَعَلناهُم أَحاديثَ فَبُعدًا لِقَومٍ لا يُؤمِنونَ ٤٤

Sonra biz peyğəmbərlərimizi bir-birinin dalınca göndərdik. Hər bir ümmətə öz peyğəmbərləri gəldikdə onu təkzib etdilər. Biz də onları bir-birinin dalınca gətirdik və onları ibrət vəsiləsi etdik. (Qoy) iman gətirməyənlər (Allahın rəhmətindən) uzaq olsunlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:45

ثُمَّ أَرسَلنا موسى وَأَخاهُ هارونَ بِآياتِنا وَسُلطانٍ مُبينٍ ٤٥

Sonra Musa və qardaşı Harunu öz ayələrimiz və açıq-aydın dəlil ilə göndərdik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:46

إِلى فِرعَونَ وَمَلَئِهِ فَاستَكبَروا وَكانوا قَومًا عالينَ ٤٦

Fir'on və onun ǝ'yanlarına tərəf (göndərdik). Onlar təkəbbürlülük etdilər. Onlar özünü üstün bilən qövm idilər.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:47

فَقالوا أَنُؤمِنُ لِبَشَرَينِ مِثلِنا وَقَومُهُما لَنا عابِدونَ ٤٧

Dedilər: "Bizim kimi olan və qövmləri bizim qullarımız olan iki bəşərəmi (adama) iman gətirək?"

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:48

فَكَذَّبوهُما فَكانوا مِنَ المُهلَكينَ ٤٨

Nəhayət, onların ikisini də yalançı hesab etdilər və nəticədə həlak olanlardan oldular.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:49

وَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ لَعَلَّهُم يَهتَدونَ ٤٩

Şübhəsiz ki, biz Musaya səmavi kitabı verdik ki, bəlkə onlar doğru yola yönələlər.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:50

وَجَعَلنَا ابنَ مَريَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيناهُما إِلى رَبوَةٍ ذاتِ قَرارٍ وَمَعينٍ ٥٠

Məryəmin oğlunu və anasını bir nişanə etdik. Onları məhsullu və axar sulu bir abad yerdə yerləşdirdik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:51

يا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَاعمَلوا صالِحًا إِنّي بِما تَعمَلونَ عَليمٌ ٥١

Ey peyğəmbərlər! Pak şeylərdən yeyin və saleh əməllər edin! Mən, həqiqətən, sizin etdiklərinizi yaxşı bilirəm.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:52

وَإِنَّ هذِهِ أُمَّتُكُم أُمَّةً واحِدَةً وَأَنا رَبُّكُم فَاتَّقونِ ٥٢

Və həqiqətən, bu, sizin ümmətinizdir ki, bütöv bir ümmətdir və Mən sizin Rəbbinizəm, Məndən qorxun!

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:53

فَتَقَطَّعوا أَمرَهُم بَينَهُم زُبُرًا كُلُّ حِزبٍ بِما لَدَيهِم فَرِحونَ ٥٣

Nəhayət, dinlərini aralarında parçalayıb bölük-bölük oldular. Hər bölük öz yanındakına (öz dinina) tabe olurdu.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:54

فَذَرهُم في غَمرَتِهِم حَتّى حينٍ ٥٤

Onları bir müddət öz azğınlıqları içində burax!

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:55

أَيَحسَبونَ أَنَّما نُمِدُّهُم بِهِ مِن مالٍ وَبَنينَ ٥٥

Belə hesab edirlərmi ki, onlara verdiyimiz mal və övladla,

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:56

نُسارِعُ لَهُم فِي الخَيراتِ بَل لا يَشعُرونَ ٥٦

Biz onların xeyrinə tələsirik? Xeyr! Onlar anlamırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:57

إِنَّ الَّذينَ هُم مِن خَشيَةِ رَبِّهِم مُشفِقونَ ٥٧

O kəslər ki, həqiqətən, rəblərinin qorxusundan vahimədədirlər.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:58

وَالَّذينَ هُم بِآياتِ رَبِّهِم يُؤمِنونَ ٥٨

Onlar rəblərinin ayələrinə iman gətirənlərdir.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:59

وَالَّذينَ هُم بِرَبِّهِم لا يُشرِكونَ ٥٩

Rəblərinə şərik qoşmayanlardırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:60

وَالَّذينَ يُؤتونَ ما آتَوا وَقُلوبُهُم وَجِلَةٌ أَنَّهُم إِلى رَبِّهِم راجِعونَ ٦٠

(Allah tərəfindən) verildiklərini (Allah yolunda) verənlər, ürəkləri qorxu halında olanlardırlar və (bilirlər) ki, rəblərinə tərəf qayıtmalıdırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:61

أُولئِكَ يُسارِعونَ فِي الخَيراتِ وَهُم لَها سابِقونَ ٦١

Onlardırlar ki, xeyir işlərə tələsirlər və bu işlərdə qabaqcıldırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:62

وَلا نُكَلِّفُ نَفسًا إِلّا وُسعَها وَلَدَينا كِتابٌ يَنطِقُ بِالحَقِّ وَهُم لا يُظلَمونَ ٦٢

Biz heç bir kəsi gücündən artıq vəzifələndirmərik. Yanımızda açıqlayan bir kitab var və onlara əsla haqsızlıq olmaz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:63

بَل قُلوبُهُم في غَمرَةٍ مِن هذا وَلَهُم أَعمالٌ مِن دونِ ذلِكَ هُم لَها عامِلونَ ٦٣

Onların qəlbləri bundan qəflətdədir. Onların bundan qeyri də (pis) əməlləri vardır ki, onlar o əməllərə alışmışlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:64

حَتّى إِذا أَخَذنا مُترَفيهِم بِالعَذابِ إِذا هُم يَجأَرونَ ٦٤

Onların rifah içində yaşayanlarını əzabla yaxaladığımız zaman, çığır-bağır salacaqlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:65

لا تَجأَرُوا اليَومَ إِنَّكُم مِنّا لا تُنصَرونَ ٦٥

Bu gün yalvarıb-yaxarmayın! Çünki bizim tərəfdən kömək olunmayacaqsınız.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:66

قَد كانَت آياتي تُتلى عَلَيكُم فَكُنتُم عَلى أَعقابِكُم تَنكِصونَ ٦٦

Ayələrimiz sizə oxunurdu və siz dabanlarınız üstə geri qayıdırdınız.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:67

مُستَكبِرينَ بِهِ سامِرًا تَهجُرونَ ٦٧

Bir halda ki, ona fəxr satırdınız və gecə vaxtı (bir yerə yığılıb) hədyan söyləyirdiniz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:68

أَفَلَم يَدَّبَّرُوا القَولَ أَم جاءَهُم ما لَم يَأتِ آباءَهُمُ الأَوَّلينَ ٦٨

Məgər bu sözün (Qur'anın) barəsində düşünmürlərmi? Ya onlar üçün ata-babalarına gəlməyən bir şey gəlmişdirmi?

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:69

أَم لَم يَعرِفوا رَسولَهُم فَهُم لَهُ مُنكِرونَ ٦٩

Və ya öz peyğəmbərlərini (düzgün) tanımayıb, onu inkar edirlərmi?

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:70

أَم يَقولونَ بِهِ جِنَّةٌ بَل جاءَهُم بِالحَقِّ وَأَكثَرُهُم لِلحَقِّ كارِهونَ ٧٠

Yoxsa deyirlər ki: “Onda divanəlik vardır?” (Yox!) O, onlara haqqı gətirdi, (lakin) onların çoxu haqqı xoşlamırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:71

وَلَوِ اتَّبَعَ الحَقُّ أَهواءَهُم لَفَسَدَتِ السَّماواتُ وَالأَرضُ وَمَن فيهِنَّ بَل أَتَيناهُم بِذِكرِهِم فَهُم عَن ذِكرِهِم مُعرِضونَ ٧١

Əgər haqq onların həvavü-həvəslərinə tabe olsaydı; göylər, yer və onlarda olanlar mütləq aradan gedərdi. Yox! Biz onlara zikrlərini (Qur'anı) verdik, lakin onlar öz zikrlərindən üz döndərirlər.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:72

أَم تَسأَلُهُم خَرجًا فَخَراجُ رَبِّكَ خَيرٌ وَهُوَ خَيرُ الرّازِقينَ ٧٢

Yoxsa sən onlardan bir xərc (muzd) istəyirsənmi? Rəbbinin xərcliyi daha xeyirlidir və o, ruzi verənlərin daha yaxşısıdır.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:73

وَإِنَّكَ لَتَدعوهُم إِلى صِراطٍ مُستَقيمٍ ٧٣

Həqiqətən, sən onları doğru yola çağırırsan.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:74

وَإِنَّ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ عَنِ الصِّراطِ لَناكِبونَ ٧٤

Həqiqətən, axirətə iman gətirməyənlər doğru yoldan mütləq dönərlər.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:75

وَلَو رَحِمناهُم وَكَشَفنا ما بِهِم مِن ضُرٍّ لَلَجّوا في طُغيانِهِم يَعمَهونَ ٧٥

Onlara mərhəmət etsək, sıxıntılarını aradan aparsaq belə, onlar yenə öz azğınlıqlarında batıb qalacaqlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:76

وَلَقَد أَخَذناهُم بِالعَذابِ فَمَا استَكانوا لِرَبِّهِم وَما يَتَضَرَّعونَ ٧٦

Həqiqətən, onları əzaba düçar etdik, (lakin) onlar rəblərinə boyun əymədilər və yalvarıb-yaxarmırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:77

حَتّى إِذا فَتَحنا عَلَيهِم بابًا ذا عَذابٍ شَديدٍ إِذا هُم فيهِ مُبلِسونَ ٧٧

Üzlərinə şiddətli bir əzab qapısı açdığımız zaman, mə'yus olub heyran qalırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:78

وَهُوَ الَّذي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَالأَفئِدَةَ قَليلًا ما تَشكُرونَ ٧٨

Sizin üçün qulaq, göz və ürək yaradan Odur. Siz nə qədər də az şükr edirsiniz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:79

وَهُوَ الَّذي ذَرَأَكُم فِي الأَرضِ وَإِلَيهِ تُحشَرونَ ٧٩

Sizi yer üzündə yaradıb yayan da Odur və Ona tərǝf məhşur olacaqsınız.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:80

وَهُوَ الَّذي يُحيي وَيُميتُ وَلَهُ اختِلافُ اللَّيلِ وَالنَّهارِ أَفَلا تَعقِلونَ ٨٠

Sizə həyat verən və öldürən də Odur. Gecə və gündüzün azalıb-çoxalması (bir-birinin dalınca gəlib getməsi) də Ona aiddir. Heç düşünmürsünüzmü?

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:81

بَل قالوا مِثلَ ما قالَ الأَوَّلونَ ٨١

Onlar da əvvəlkilərin söylədikləri kimi söylədilər.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:82

قالوا أَإِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظامًا أَإِنّا لَمَبعوثونَ ٨٢

Dedilər: "Biz öldükdən, toz-torpaq və sür-sümük olduqdan sonra təzədən diriləcəyikmi?"

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:83

لَقَد وُعِدنا نَحنُ وَآباؤُنا هذا مِن قَبلُ إِن هذا إِلّا أَساطيرُ الأَوَّلينَ ٨٣

“Bizə də və bizdən əvvəl atalarımıza da bu və'də verilmişdir. Bu, qədimkilərin əfsanələrindən qeyri bir şey deyildir”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:84

قُل لِمَنِ الأَرضُ وَمَن فيها إِن كُنتُم تَعلَمونَ ٨٤

(Ya Muhəmməd!) De: "Əgər bilirsiniz (deyin görək) yer üzü və yer üzündə olanlar kimə məxsusdur?"

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:85

سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل أَفَلا تَذَكَّرونَ ٨٥

Deyəcəklər: “Allaha”. De: “Heç ibrət almırsınızmı?”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:86

قُل مَن رَبُّ السَّماواتِ السَّبعِ وَرَبُّ العَرشِ العَظيمِ ٨٦

De: “Yeddi qat göylərin Rəbbi və böyük ərşin Rəbbi kimdir?”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:87

سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل أَفَلا تَتَّقونَ ٨٧

Deyəcəklər: “Allahdır”. De: “Heç qorxmursunuzmu?”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:88

قُل مَن بِيَدِهِ مَلَكوتُ كُلِّ شَيءٍ وَهُوَ يُجيرُ وَلا يُجارُ عَلَيهِ إِن كُنتُم تَعلَمونَ ٨٨

De: “Əgər bilirsinizsə, (deyin görǝk) hər şeyin hökmranlığı əlində olan, hər şeyə pənah verən, özü isə heç pənaha möhtac olmayan kimdir?”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:89

سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل فَأَنّى تُسحَرونَ ٨٩

Deyəcəklər: “Allahdır”. De: “Bəs niyə aldanırsınız?”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:90

بَل أَتَيناهُم بِالحَقِّ وَإِنَّهُم لَكاذِبونَ ٩٠

Yox! Biz onlara haqqı gətirdik. Şübhəsiz ki, onlar yalançılardırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:91

مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَما كانَ مَعَهُ مِن إِلهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلهٍ بِما خَلَقَ وَلَعَلا بَعضُهُم عَلى بَعضٍ سُبحانَ اللَّهِ عَمّا يَصِفونَ ٩١

Allah ǝsla övlad götürməmişdir və Onunla bərabər heç bir tanrı yoxdur. Əgər belə olsaydı, onda hər tanri öz yaratdığını götürüb gedərdi və bə'ziləri bə'zilərinə üstün gəlmək istərdi. Allah onların tövsif etdiklərindən pak və müqəddəsdir.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:92

عالِمِ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ فَتَعالى عَمّا يُشرِكونَ ٩٢

O, qeybi də, aşkarı da bilir. (Allah) onların şərik qoşduqlarından daha ucadır.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:93

قُل رَبِّ إِمّا تُرِيَنّي ما يوعَدونَ ٩٣

De: “Pərvərdigara! Məgər onlara və'də verdiyin əzabı mənə göstərəcəksən".

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:94

رَبِّ فَلا تَجعَلني فِي القَومِ الظّالِمينَ ٩٤

“Pərvərdigara! Onda məni zalım qövmün arasında qoyma!”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:95

وَإِنّا عَلى أَن نُرِيَكَ ما نَعِدُهُم لَقادِرونَ ٩٥

Biz onlara və'də verdiyimiz əzabı sənə göstərməyə, əlbəttə, qadirik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:96

ادفَع بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ السَّيِّئَةَ نَحنُ أَعلَمُ بِما يَصِفونَ ٩٦

Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et! Biz onların vəsf etdiklərini daha yaxşı bilirik.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:97

وَقُل رَبِّ أَعوذُ بِكَ مِن هَمَزاتِ الشَّياطينِ ٩٧

Vǝ de: “Pərvərdigara! Şeytanların vəsvəsəsindən sənə sığınıram”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:98

وَأَعوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحضُرونِ ٩٨

“Pərvərdigara! Onların mənim yanımda hazır olmalarından da sənə sığınıram”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:99

حَتّى إِذا جاءَ أَحَدَهُمُ المَوتُ قالَ رَبِّ ارجِعونِ ٩٩

Nəhayət, onların birinə ölüm gəlib çatanda deyər: “Pǝrvərdigara! Məni təzədən (dünyaya) qaytar!”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:100

لَعَلّي أَعمَلُ صالِحًا فيما تَرَكتُ كَلّا إِنَّها كَلِمَةٌ هُوَ قائِلُها وَمِن وَرائِهِم بَرزَخٌ إِلى يَومِ يُبعَثونَ ١٠٠

Ki, yerinə yetirmədiyim saleh (gərəkən) işləri yerinə yetirim”. Yox! Bu, onun dediyi boş sözdür. Təzədən dirilən günə qədər onların gələcəklərində bərzəx (böyük manea) vardır.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:101

فَإِذا نُفِخَ فِي الصّورِ فَلا أَنسابَ بَينَهُم يَومَئِذٍ وَلا يَتَساءَلونَ ١٠١

Sur çalındığı zaman, artıq aralarında nə qohumluq olar, nə də bir-birindən hal-əhval tutarlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:102

فَمَن ثَقُلَت مَوازينُهُ فَأُولئِكَ هُمُ المُفلِحونَ ١٠٢

Məhz əməl tərəziləri ağır gələnlər nicat taparlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:103

وَمَن خَفَّت مَوازينُهُ فَأُولئِكَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم في جَهَنَّمَ خالِدونَ ١٠٣

Əməl tərəziləri yüngül gələnlər isə özlərinə ziyan vurmuş kimsələrdir ki, cəhənnəmdə daimi olaraq qalacaqlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:104

تَلفَحُ وُجوهَهُمُ النّارُ وَهُم فيها كالِحونَ ١٠٤

Od onların üzünü qarsar, onlar orada (yanıb-qovrulub, qorxunc və) çirkin üzlü olarlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:105

أَلَم تَكُن آياتي تُتلى عَلَيكُم فَكُنتُم بِها تُكَذِّبونَ ١٠٥

Məgər mənim ayələrim sizə oxunmurdu və siz (həmişə) onu təkzib etmirdinizmi?

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:106

قالوا رَبَّنا غَلَبَت عَلَينا شِقوَتُنا وَكُنّا قَومًا ضالّينَ ١٠٦

Deyərlər: “Pərvərdigara! Üsyankarlığımız bizə güc gəldi və biz haqq yoldan azan bir qövm idik”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:107

رَبَّنا أَخرِجنا مِنها فَإِن عُدنا فَإِنّا ظالِمونَ ١٠٧

“Pərvərdigara! Bizi buradan çıxart! Əgər yenə də (əvvəlki halımıza dönsǝk, o zaman biz zalım kimsələrik”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:108

قالَ اخسَئوا فيها وَلا تُكَلِّمونِ ١٠٨

(Allah) buyurar: "İtilin! Orada susun və mənimlə danışmayın!"

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:109

إِنَّهُ كانَ فَريقٌ مِن عِبادي يَقولونَ رَبَّنا آمَنّا فَاغفِر لَنا وَارحَمنا وَأَنتَ خَيرُ الرّاحِمينَ ١٠٩

Həqiqətən, mənim bəndələrimdən bir dəstə deyirdilər: "Pərvərdigara! İman gətirdik; bizi bağışla və bizə rəhm elə! Sən rəhm edənlərin daha yaxşısısan".

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:110

فَاتَّخَذتُموهُم سِخرِيًّا حَتّى أَنسَوكُم ذِكري وَكُنتُم مِنهُم تَضحَكونَ ١١٠

Və siz onları lağa qoyurdunuz, nəhayət, (bu işiniz) məni yada salmağı sizə unutdurmuşdu və siz onlara gülürdünüz.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:111

إِنّي جَزَيتُهُمُ اليَومَ بِما صَبَروا أَنَّهُم هُمُ الفائِزونَ ١١١

Mən də bu gün onlara səbr etdiklərinə görə ǝcr verdim. Bəli, səadətə çatanlar bunlardırlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:112

قالَ كَم لَبِثتُم فِي الأَرضِ عَدَدَ سِنينَ ١١٢

(Allah qiyamətdə) buyurar: “Yer üzündə say baxımından nə qədər qaldınız?”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:113

قالوا لَبِثنا يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ فَاسأَلِ العادّينَ ١١٣

Deyərlər: “Bir gün və ya bir günün bir azı qədər qaldıq. Bunu sayanlardan soruş!”

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:114

قالَ إِن لَبِثتُم إِلّا قَليلًا لَو أَنَّكُم كُنتُم تَعلَمونَ ١١٤

Buyurar: “Çox az bir zaman qaldınız. Kaş ki bunu biləydiniz”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:115

أَفَحَسِبتُم أَنَّما خَلَقناكُم عَبَثًا وَأَنَّكُم إِلَينا لا تُرجَعونَ ١١٥

Elə güman edirdiniz ki, sizi əbəs yerə yaratmışıq? Və bizim yanımıza qayıtmayacaqsınız?!

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:116

فَتَعالَى اللَّهُ المَلِكُ الحَقُّ لا إِلهَ إِلّا هُوَ رَبُّ العَرشِ الكَريمِ ١١٦

Həqiqi hökmdar olan Allah (hər şeydən) ucadır. Ondan qeyri heç bir tanrı yoxdur. O, şərəfi böyük olan ərşin Rəbbidir.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:117

وَمَن يَدعُ مَعَ اللَّهِ إِلهًا آخَرَ لا بُرهانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّما حِسابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لا يُفلِحُ الكافِرونَ ١١٧

Hər kəs Allahla bərabər dəlilsiz ayrı bir tanrıya ibadət edərsə; onun hesabı (cəzası) Rəbbinin yanındadır. Qət'ən kafirlər nicat tapmayacaqlar.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal
23:118

وَقُل رَبِّ اغفِر وَارحَم وَأَنتَ خَيرُ الرّاحِمينَ ١١٨

Və de: “Pərvərdigara! Bağışla və rəhm elə! Çünki sən rəhm edənlərin daha yaxşısısan”.

─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal