Veb saytın mobil tətbiqini istifadə edə biləriniz.
Əlavə etmək üçün aşağıdakı düyməni basın və sonra brauzer menyusundan "Əlavə et" seçin.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!
اقتَرَبَ لِلنّاسِ حِسابُهُم وَهُم في غَفلَةٍ مُعرِضونَ ١
İnsanların hesab vaxtı lap yaxınlaşmışdır, halbuki onlar hələ də üz döndərmiş və qəflətdədirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalما يَأتيهِم مِن ذِكرٍ مِن رَبِّهِم مُحدَثٍ إِلَّا استَمَعوهُ وَهُم يَلعَبونَ ٢
Rəblərindən onlara elə bir təzə xəbərdarlıq gəlməz ki, onu eşitdikdə məsxǝrǝyǝ qoymasınlar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلاهِيَةً قُلوبُهُم وَأَسَرُّوا النَّجوَى الَّذينَ ظَلَموا هَل هذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم أَفَتَأتونَ السِّحرَ وَأَنتُم تُبصِرونَ ٣
Bir halda ki, ürəkləri qafildir. Zülmkarlar öz aralarında gizlincə pıçıldaşıb (deyərlər): "Məgər bu (şəxs) sizin kimi adi bir insan deyilmi? (Belə olan halda) bilə-bilə sehrə inanırsınızmı?"
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالَ رَبّي يَعلَمُ القَولَ فِي السَّماءِ وَالأَرضِ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ ٤
(Peyğəmbər) dedi: "Mənim Rəbbim göydəki və yerdəki hər sözü bilir. O, həqiqətən, eşidən və biləndir".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalبَل قالوا أَضغاثُ أَحلامٍ بَلِ افتَراهُ بَل هُوَ شاعِرٌ فَليَأتِنا بِآيَةٍ كَما أُرسِلَ الأَوَّلونَ ٥
Onlar isə dedilər: "Qarma-qarışıq yuxulardır; yox, hətta onu özü uydurmuşdur, xeyr, o bir şairdir. Əvvəlki (peyğəmbərlərin) göndərildiyi kimi o da bizə bir mö'cüzə gətirsin görǝk".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalما آمَنَت قَبلَهُم مِن قَريَةٍ أَهلَكناها أَفَهُم يُؤمِنونَ ٦
Onlardan qabaq həlak etdiyimiz heç bir şəhərin əhalisi iman gətirmədi. Bunlarmı (mö'cüzəyə) iman gətirəcəklər?!
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَما أَرسَلنا قَبلَكَ إِلّا رِجالًا نوحي إِلَيهِم فَاسأَلوا أَهلَ الذِّكرِ إِن كُنتُم لا تَعلَمونَ ٧
(Ya Muhəmməd) Biz səndən qabaq da özlərinə vəhy etdiyimiz kişilərdən başqasını göndərmədik. Əgər bilmirsinizsə, zikr əhlindən (əhli-kitabdan) soruşun!
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَما جَعَلناهُم جَسَدًا لا يَأكُلونَ الطَّعامَ وَما كانوا خالِدينَ ٨
Onları tǝam yeməyən bir heykəl yaratmadıq. Onlar əbədi də deyildirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalثُمَّ صَدَقناهُمُ الوَعدَ فَأَنجَيناهُم وَمَن نَشاءُ وَأَهلَكنَا المُسرِفينَ ٩
Sonra onlara verdiyimiz və'dəni yerinə yetirdik. Onlara və istədiyimiz kəslərə nicat verdik. Həddi aşanları isə həlak etdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلَقَد أَنزَلنا إِلَيكُم كِتابًا فيهِ ذِكرُكُم أَفَلا تَعقِلونَ ١٠
Həqiqətən, sizə bir kitab nazil etdik ki, sizin anılmanız (yaxşılıqla yad olmanız) ondadır. Heç başa düşmürsünüzmü?
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَكَم قَصَمنا مِن قَريَةٍ كانَت ظالِمَةً وَأَنشَأنا بَعدَها قَومًا آخَرينَ ١١
Biz zalım olan bir çox şəhərlərin (əhalisini) məhv etdik və onlardan sonra ayrı qövm yaratdıq.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَلَمّا أَحَسّوا بَأسَنا إِذا هُم مِنها يَركُضونَ ١٢
Bizim əzabımızı hiss edən kimi ondan sür'ətlə qaçırdılar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلا تَركُضوا وَارجِعوا إِلى ما أُترِفتُم فيهِ وَمَساكِنِكُم لَعَلَّكُم تُسأَلونَ ١٣
(Onlara deyilər ki:) "Qaçmayın! Kef çəkdiyiniz ev-eşiklərinizə qayıdın! Ola bilsin ki, sorğu-sual ediləsiniz".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا يا وَيلَنا إِنّا كُنّا ظالِمينَ ١٤
Dedilər: "Vay olsun bizə! Biz, həqiqətən, zalım kimsələrmişik".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَما زالَت تِلكَ دَعواهُم حَتّى جَعَلناهُم حَصيدًا خامِدينَ ١٥
Bu onların daimi sözləri idi ki, nəhayət, Biz onları biçilib tökülmüş ot kimi və sönmüş od kimi etdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَما خَلَقنَا السَّماءَ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما لاعِبينَ ١٦
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları oyun-oyuncaq yaratmadıq.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلَو أَرَدنا أَن نَتَّخِذَ لَهوًا لَاتَّخَذناهُ مِن لَدُنّا إِن كُنّا فاعِلينَ ١٧
Əgər oyun-oyuncaq etmək istəsəydik, öz yanımızdan (bunu) edərdik. Biz isə bunu edən deyilik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalبَل نَقذِفُ بِالحَقِّ عَلَى الباطِلِ فَيَدمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَلَكُمُ الوَيلُ مِمّا تَصِفونَ ١٨
Əksinə, haqqı batilə çırparıq, nəticədə (haqq) batili darmadağın edər və dərhal (batil) məhv olub gedər. (Allaha) mənsub etdiyiniz sifətlərdən ötrü vay olsun sizə!
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلَهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَمَن عِندَهُ لا يَستَكبِرونَ عَن عِبادَتِهِ وَلا يَستَحسِرونَ ١٩
Göylərdə və yerdə kim vardırsa, Allahındır. Onun yanındakılar ona ibadət etməkdə təkəbbürlülük göstərməzlər və yorulmaq bilməzlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalيُسَبِّحونَ اللَّيلَ وَالنَّهارَ لا يَفتُرونَ ٢٠
Gecə-gündüz durmadan (Onu) təsbih edirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalأَمِ اتَّخَذوا آلِهَةً مِنَ الأَرضِ هُم يُنشِرونَ ٢١
(Yoxsa müşriklər) özləri üçün yerdən elə bir tanrı qəbul etdilər ki, onlar (ölüləri) dirildəcəklər?
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلَو كانَ فيهِما آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتا فَسُبحانَ اللَّهِ رَبِّ العَرشِ عَمّا يَصِفونَ ٢٢
Əgər onlarda (yerdə və göylərdə) Allahdan başqa tanrılar olsaydı, (yer-göy) dağılardı. Ərşin Rəbbi olan Allah onların vəsf etdiklərindən pakdır.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلا يُسأَلُ عَمّا يَفعَلُ وَهُم يُسأَلونَ ٢٣
Allah etdiyi (heç bir) əməldən ötrü sual olunmaz. Amma onlar (insanlar) (bütün etdiklərindən) sual olunarlar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalأَمِ اتَّخَذوا مِن دونِهِ آلِهَةً قُل هاتوا بُرهانَكُم هذا ذِكرُ مَن مَعِيَ وَذِكرُ مَن قَبلي بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ الحَقَّ فَهُم مُعرِضونَ ٢٤
Yoxsa Allahdan başqa tanrılar qəbul etdilər? De: "Dəlilinizi gətirin! Bu mənimlə bərabər olanların zikri (öyud- nəsihəti)-dir və məndən qabaqkıların zikridir". Amma çoxları haqqı tanımırlar və nəticədə ondan üz döndərirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ مِن رَسولٍ إِلّا نوحي إِلَيهِ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنا فَاعبُدونِ ٢٥
Səndən əvvəl heç bir peyğəmbər göndərmədik ki, ona: "Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur, buna görə də Mənə ibadət edin!" -deyə vəhy etməyək.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَقالُوا اتَّخَذَ الرَّحمنُ وَلَدًا سُبحانَهُ بَل عِبادٌ مُكرَمونَ ٢٦
Və dedilər: "Rəhman [Allah] özünə övlad götürüb! O pakdır. (Dedikləri mələklər isə övlad deyil,) möhtərəm qullardırlar".-
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلا يَسبِقونَهُ بِالقَولِ وَهُم بِأَمرِهِ يَعمَلونَ ٢٧
Ki, bir söz söyləməkdə Ondan qabağa düşməzlər və özləri də məhz Onun əmri ilə əməl edərlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalيَعلَمُ ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم وَلا يَشفَعونَ إِلّا لِمَنِ ارتَضى وَهُم مِن خَشيَتِهِ مُشفِقونَ ٢٨
Allah onların keçmişlərini və gələcəklərini bilir. Onlar təkcə Allahın razı olduğu kimsələrə şəfaət edərlər və Onun qorxusundan titrəyərlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَمَن يَقُل مِنهُم إِنّي إِلهٌ مِن دونِهِ فَذلِكَ نَجزيهِ جَهَنَّمَ كَذلِكَ نَجزِي الظّالِمينَ ٢٩
Onlardan hər kəs desǝ ki: "Tanrı Allah deyil, mənəm!" Onu cəhənnəmlə cəzalandırarıq. Bəli! Biz zülmkarlara belə çəza verərik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalأَوَلَم يَرَ الَّذينَ كَفَروا أَنَّ السَّماواتِ وَالأَرضَ كانَتا رَتقًا فَفَتَقناهُما وَجَعَلنا مِنَ الماءِ كُلَّ شَيءٍ حَيٍّ أَفَلا يُؤمِنونَ ٣٠
Məgər kafirlər bilmirlər ki: "Göylər və yer (bir zamanlar) bitişik idi. Biz onları bir-birindən ayırdıq (və ya göylər va yer bir zamanlar bağlı idi, Biz onları açdıq) və hər bir canlını sudan yaratdıq? Görəsən bununla belə iman gətirmirlərmi?"
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَجَعَلنا فِي الأَرضِ رَواسِيَ أَن تَميدَ بِهِم وَجَعَلنا فيها فِجاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُم يَهتَدونَ ٣١
Və yerdə sabit dağlar yaratdıq ki, (yer) onları (insanları) silkələməsin və orada geniş yollar qoyduq ki, məqsədlərinə çata bilsinlər (və ya hidayət tapa bilsinlər).
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَجَعَلنَا السَّماءَ سَقفًا مَحفوظًا وَهُم عَن آياتِها مُعرِضونَ ٣٢
Və göyü qorunub-saxlanılan bir tavan etdik. Amma onlar (kafirlər) o (yer-göy) ayətlərindən üz döndərirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَهُوَ الَّذي خَلَقَ اللَّيلَ وَالنَّهارَ وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ كُلٌّ في فَلَكٍ يَسبَحونَ ٣٣
Gecəni və gündüzü, günəşi və ayı yaradan Odur. Onların hər birisi (müəyyən) bir fələkdə üzürlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَما جَعَلنا لِبَشَرٍ مِن قَبلِكَ الخُلدَ أَفَإِن مِتَّ فَهُمُ الخالِدونَ ٣٤
Səndən qabaq da heç bir bəşərə əbədi həyat vermədik. Belə olan halda, sən ölsən, onlar dirimi qalacaqlar?
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalكُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوتِ وَنَبلوكُم بِالشَّرِّ وَالخَيرِ فِتنَةً وَإِلَينا تُرجَعونَ ٣٥
Hamı ölümü dadacaqdır. Yoxlamaq üçün Biz sizi şərlə və xeyirlə imtahan edərik və Bizə tərəf qaytarılacaqsıniz.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَإِذا رَآكَ الَّذينَ كَفَروا إِن يَتَّخِذونَكَ إِلّا هُزُوًا أَهذَا الَّذي يَذكُرُ آلِهَتَكُم وَهُم بِذِكرِ الرَّحمنِ هُم كافِرونَ ٣٦
Kafirlər səni gördükləri zaman ancaq məsxǝrǝyǝ qoyaraq: "Sizin tanrılarınıza lağ edən budurmu?" deyərlər. Halbuki onların özləri Rəhman (Allahın) zikrini inkar edirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalخُلِقَ الإِنسانُ مِن عَجَلٍ سَأُريكُم آياتي فَلا تَستَعجِلونِ ٣٧
İnsan (sanki) tələsmək (cövhərindən) yaradılmışdır. Tezliklə ayətlərimi (dünya və axirət əzablarını) sizə göstərəcəyəm. Buna görə məni tələsdirməyin!
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَيَقولونَ مَتى هذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صادِقينَ ٣٨
Və deyirlər: "Əgər düz deyirsinizsə, bəs bu və'də nə zaman olacaqdır?"
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلَو يَعلَمُ الَّذينَ كَفَروا حينَ لا يَكُفّونَ عَن وُجوهِهِمُ النّارَ وَلا عَن ظُهورِهِم وَلا هُم يُنصَرونَ ٣٩
Kaş kafirlər odu üzlərindən və arxalarından qaytara bilməyəcəkləri və onlara heç bir kömək olunmayacağı vaxtı biləydilər!
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalبَل تَأتيهِم بَغتَةً فَتَبهَتُهُم فَلا يَستَطيعونَ رَدَّها وَلا هُم يُنظَرونَ ٤٠
(Əzab) onlara gözlənilmədən gələcək və onları dəhşətə salacaq. (O halda) onu nə özlərindən qaytara biləcəklər, nə də ki, onlara möhlət veriləcəkdir.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِن قَبلِكَ فَحاقَ بِالَّذينَ سَخِروا مِنهُم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ ٤١
Səndən qabaqkı peyğəmbərlər də istehza edildilər. Nəhayət, istehza edənlərə məsxǝrǝyǝ qoyduqları şeyin özü gəlib çatdı.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقُل مَن يَكلَؤُكُم بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ مِنَ الرَّحمنِ بَل هُم عَن ذِكرِ رَبِّهِم مُعرِضونَ ٤٢
De: "Sizi gecə və gündüz Rəhman (Allahın əzabından) kim qurtarır?" Amma onlar rəblərinin zikrindən üz döndərirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalأَم لَهُم آلِهَةٌ تَمنَعُهُم مِن دونِنا لا يَستَطيعونَ نَصرَ أَنفُسِهِم وَلا هُم مِنّا يُصحَبونَ ٤٣
Yoxsa onları bizim əzabımızdan qoruyan tanrılarmı var?! O tanrılar ki, nə özlərinə yardım edə bilərlər, nə də Bizim tərəfimizdən bir köməklik görərlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalبَل مَتَّعنا هؤُلاءِ وَآباءَهُم حَتّى طالَ عَلَيهِمُ العُمُرُ أَفَلا يَرَونَ أَنّا نَأتِي الأَرضَ نَنقُصُها مِن أَطرافِها أَفَهُمُ الغالِبونَ ٤٤
Biz bunlara və atalarına o qədər gün-güzəran verdik ki, ömürləri uzun oldu. Məgər görmürlər ki, Biz gəlirik və (küfr) torpağının ətəklərini qısaldırıq (və islamı genişləndiririk), belə olan halda, görəsən onlar qalibdirlərmi?
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقُل إِنَّما أُنذِرُكُم بِالوَحيِ وَلا يَسمَعُ الصُّمُّ الدُّعاءَ إِذا ما يُنذَرونَ ٤٥
De: "Mən sizi ancaq vəhy ilə xəbərdarlıq edirəm. (Amma) karlar xəbərdarlıq edildikləri zaman çağırışı eşitməzlər".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلَئِن مَسَّتهُم نَفحَةٌ مِن عَذابِ رَبِّكَ لَيَقولُنَّ يا وَيلَنا إِنّا كُنّا ظالِمينَ ٤٦
Əgər Rəbbinin əzabından az bir miqdar onlara yetişsə, deyəcəklər: "Vay olsun bizə! Biz zalım kimsələr imişik".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَنَضَعُ المَوازينَ القِسطَ لِيَومِ القِيامَةِ فَلا تُظلَمُ نَفسٌ شَيئًا وَإِن كانَ مِثقالَ حَبَّةٍ مِن خَردَلٍ أَتَينا بِها وَكَفى بِنا حاسِبينَ ٤٧
Qiyamət günü üçün ədalət tərəzisini qurarıq. Heç kəsə əsla haqsızlıq edilməz. Əgər (əməl) bir xərdəl dənəsi ağırlığında olsa belə (hesaba) gətirərik. Hesab-kitab görməyə Biz yetərliyik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلَقَد آتَينا موسى وَهارونَ الفُرقانَ وَضِياءً وَذِكرًا لِلمُتَّقينَ ٤٨
Biz Musa və Haruna (haqq-batili) ayırd edən (Tövrat) verdik və pərhizkarlar üçün işıqlıq və öyüd-nəsihət verdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalالَّذينَ يَخشَونَ رَبَّهُم بِالغَيبِ وَهُم مِنَ السّاعَةِ مُشفِقونَ ٤٩
Onlar o kimsələrdirlər ki, gizlində rəblərindən qorxurlar və qiyamətdən vahimə edirlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَهذا ذِكرٌ مُبارَكٌ أَنزَلناهُ أَفَأَنتُم لَهُ مُنكِرونَ ٥٠
Nazil etdiyimiz bu (kitab) mübarək bir öyüd-nəsihətdir. Bununla belə, yenə onu inkar edirsinizmi?
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلَقَد آتَينا إِبراهيمَ رُشدَهُ مِن قَبلُ وَكُنّا بِهِ عالِمينَ ٥١
Biz bundan əvvəl İbrahimə də doğru yolu verdik və onun (buna layiq olduğunu) bilirdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalإِذ قالَ لِأَبيهِ وَقَومِهِ ما هذِهِ التَّماثيلُ الَّتي أَنتُم لَها عاكِفونَ ٥٢
(İbrahim) atasına və qövmünə: “Bu surətlər (heykəllər) ki, onlara ibadət edirsiniz, nədir?” -dediyi zaman
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا وَجَدنا آباءَنا لَها عابِدينَ ٥٣
Onlar dedilər: “Biz atalarımızı onlara ibadət edən gördük”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالَ لَقَد كُنتُم أَنتُم وَآباؤُكُم في ضَلالٍ مُبينٍ ٥٤
Dedi: "Doğrudan da siz və atalarınız açıq-aşkar bir zəlalətdəsiniz".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا أَجِئتَنا بِالحَقِّ أَم أَنتَ مِنَ اللّاعِبينَ ٥٥
Dedilər: “Sən ciddi olaraq bizə (bu sözləri) gətirmişsən, yoxsa zarafat edənlərdənsən?”
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالَ بَل رَبُّكُم رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ الَّذي فَطَرَهُنَّ وَأَنا عَلى ذلِكُم مِنَ الشّاهِدينَ ٥٦
Dedi: “Xeyr, Rəbbiniz göylərin və yerin Rəbbidir ki, onları yaratmışdır və mən buna şahidlik edənlərdənəm”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَتَاللَّهِ لَأَكيدَنَّ أَصنامَكُم بَعدَ أَن تُوَلّوا مُدبِرينَ ٥٧
“Vǝ and olsun Allaha! Siz dönüb getdikdən sonra bütləriniz barəsində bir tədbir görəcəyəm”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَجَعَلَهُم جُذاذًا إِلّا كَبيرًا لَهُم لَعَلَّهُم إِلَيهِ يَرجِعونَ ٥٨
Sonra böyük (bütdən) başqa onları parça-parça elədi ki, bəlkə onun başına qayıtdılar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا مَن فَعَلَ هذا بِآلِهَتِنا إِنَّهُ لَمِنَ الظّالِمينَ ٥٩
Dedilər: “Bizim tanrılarımızın (başına) kim bu işi gətirmişsə, şübhəsiz ki, o zülmkarlardandır”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا سَمِعنا فَتًى يَذكُرُهُم يُقالُ لَهُ إِبراهيمُ ٦٠
Dedilər: “İbrahim deyilən bir cavandan onları pislədiyini eşitmişik”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا فَأتوا بِهِ عَلى أَعيُنِ النّاسِ لَعَلَّهُم يَشهَدونَ ٦١
Dedilər: “Onda bəs onu camaatın gözlərinin qabağına gətirin ki, bəlkə onlar şahid oldular”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا أَأَنتَ فَعَلتَ هذا بِآلِهَتِنا يا إِبراهيمُ ٦٢
Dedilər: “Ey İbrahim! Bizim tanrılarımızı sənmi bu günə salmışsan?”
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالَ بَل فَعَلَهُ كَبيرُهُم هذا فَاسأَلوهُم إِن كانوا يَنطِقونَ ٦٣
Dedi: “(Yox.) Bəlkə bunların böyüyü bu işi görmüşdür, Əgər danışa bilirlərsə, onlardan bir soruşun görǝk”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَرَجَعوا إِلى أَنفُسِهِم فَقالوا إِنَّكُم أَنتُمُ الظّالِمونَ ٦٤
Özlərinə gəlib (bir-birilərinə) dedilər: “Siz doğrudan da zülmkarlarsınız”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalثُمَّ نُكِسوا عَلى رُءوسِهِم لَقَد عَلِمتَ ما هؤُلاءِ يَنطِقونَ ٦٥
Sonra başlarını aşağı salıb (dedilər): “Əlbəttə, sən bilirdin ki, bunlar danışan deyillər”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالَ أَفَتَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُكُم شَيئًا وَلا يَضُرُّكُم ٦٦
Dedi: "Siz Allahı qoyub sizə heç bir xeyir və zərər verə bilməyən şeylərəmi ibadət edirsiniz?"
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalأُفٍّ لَكُم وَلِما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ أَفَلا تَعقِلونَ ٦٧
“Vay olsun sizə və Allahdan başqa ibadət etdiyiniz şeylǝrǝ! Əcəba! Başa düşmürsünüzmü?"
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالوا حَرِّقوهُ وَانصُروا آلِهَتَكُم إِن كُنتُم فاعِلينَ ٦٨
Dedilər: “Əgər bir iş görəcəksinizsə, onu odlayın və tanrılarınıza kömək edin".
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقُلنا يا نارُ كوني بَردًا وَسَلامًا عَلى إِبراهيمَ ٦٩
Dedik: “Ey od! İbrahim üçün sərin və ziyansız ol!”
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَأَرادوا بِهِ كَيدًا فَجَعَلناهُمُ الأَخسَرينَ ٧٠
Onlar (İbrahimə) qurğu qurmaq istədilər, lakin biz onları daha çox ziyana uğrayan etdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَنَجَّيناهُ وَلوطًا إِلَى الأَرضِ الَّتي بارَكنا فيها لِلعالَمينَ ٧١
Onu və Lutu qurtarıb, aləmlərə mübarək etdiyimiz yerə çatdırdıq.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَوَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ نافِلَةً وَكُلًّا جَعَلنا صالِحينَ ٧٢
Və İshaqı ona əta etdik, Yəqubu da üstəlik verdik və hamısını saleh şəxslər etdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَجَعَلناهُم أَئِمَّةً يَهدونَ بِأَمرِنا وَأَوحَينا إِلَيهِم فِعلَ الخَيراتِ وَإِقامَ الصَّلاةِ وَإيتاءَ الزَّكاةِ وَكانوا لَنا عابِدينَ ٧٣
Biz onları əmrimizlə hidayət edən imamlar etdik. Biz onlara xeyirli işlər görməyi, namaz qılmağı və zəkat verməyi vəhy etdik və onlar ancaq Bizə ibadət edən idilər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلوطًا آتَيناهُ حُكمًا وَعِلمًا وَنَجَّيناهُ مِنَ القَريَةِ الَّتي كانَت تَعمَلُ الخَبائِثَ إِنَّهُم كانوا قَومَ سَوءٍ فاسِقينَ ٧٤
Biz Luta peyğəmbərlik və elm verdik, onu (əhli) çirkin işlər görən bir şəhərdən qurtardıq, həqiqətən, onlar pis və fasiq qövm idilər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَأَدخَلناهُ في رَحمَتِنا إِنَّهُ مِنَ الصّالِحينَ ٧٥
Və onu öz rəhmətimizə daxil etdik. Həqiqətən, o, salehlərdən idi.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَنوحًا إِذ نادى مِن قَبلُ فَاستَجَبنا لَهُ فَنَجَّيناهُ وَأَهلَهُ مِنَ الكَربِ العَظيمِ ٧٦
Nuhu da yad et ki, o, daha öncə nida etdi, Biz isə onun (nidasına) cavab verdik, onu ailəsi ilə birlikdə böyük (ürəyə işləyən) qəmdən qurtardıq.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَنَصَرناهُ مِنَ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا إِنَّهُم كانوا قَومَ سَوءٍ فَأَغرَقناهُم أَجمَعينَ ٧٧
Biz ona ayələrimizi inkar edən qövmün bərabərində kömək etdik. Həqiqətən, onlar pis bir qövm idilər, ona görə də onların hamısını suda boğduq.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَداوودَ وَسُلَيمانَ إِذ يَحكُمانِ فِي الحَرثِ إِذ نَفَشَت فيهِ غَنَمُ القَومِ وَكُنّا لِحُكمِهِم شاهِدينَ ٧٨
Davudu və Süleymanı da yad et! O zaman onlar bir qövmün qoyunlarının gecə xaraba qoyduqları bir ǝkin yeri haqqında hökm verirdilər, Biz də onların hökmünə şahid idik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَفَهَّمناها سُلَيمانَ وَكُلًّا آتَينا حُكمًا وَعِلمًا وَسَخَّرنا مَعَ داوودَ الجِبالَ يُسَبِّحنَ وَالطَّيرَ وَكُنّا فاعِلينَ ٧٩
Biz Süleymanı başa saldıq və onların hər ikisinə hikmət və bilik verdik. Biz dağları və quşları Davud ilə birlikdə təsbih etməyə vadar etdik. Bunları edən Biz idik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَعَلَّمناهُ صَنعَةَ لَبوسٍ لَكُم لِتُحصِنَكُم مِن بَأسِكُم فَهَل أَنتُم شاكِرونَ ٨٠
Vǝ (Davuda) vuruşunuzda sizi qorumaq üçün zireh (toxumaq) sənətini öyrətdik. Siz şükr edənsinizmi?
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلِسُلَيمانَ الرّيحَ عاصِفَةً تَجري بِأَمرِهِ إِلَى الأَرضِ الَّتي بارَكنا فيها وَكُنّا بِكُلِّ شَيءٍ عالِمينَ ٨١
Süleymana, bərəkətli etdiyimiz yerə tərəf, onun əmrilə şiddətlə əsən küləyi də ram etdik. Hər şeyi bilən Bizik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَمِنَ الشَّياطينِ مَن يَغوصونَ لَهُ وَيَعمَلونَ عَمَلًا دونَ ذلِكَ وَكُنّا لَهُم حافِظينَ ٨٢
Və şeytanlardan bə'zisi onun üçün üzgüçülük (qəvvaslıq) edirdilər və başqa işlər də görürdülər. Biz isə onları gözləyirdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَأَيّوبَ إِذ نادى رَبَّهُ أَنّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرحَمُ الرّاحِمينَ ٨٣
Və Əyyubu da (yada sal) bir zaman o, Rəbbini çağırdı ki: “(Pərvərdigara) mənə zərər toxunmuşdur və sən ərhəmər-rahiminsən”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَاستَجَبنا لَهُ فَكَشَفنا ما بِهِ مِن ضُرٍّ وَآتَيناهُ أَهلَهُ وَمِثلَهُم مَعَهُم رَحمَةً مِن عِندِنا وَذِكرى لِلعابِدينَ ٨٤
Biz də onun duasını qəbul etdik, onda olan zərəri götürdük, Öz yanımızdan bir rəhmət olaraq, ibadət edənlərə bir ibrət olmaq üçün həm ailəsini, həm də onlarla birlikdə bir o qədərini də ona verdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَإِسماعيلَ وَإِدريسَ وَذَا الكِفلِ كُلٌّ مِنَ الصّابِرينَ ٨٥
Və İsmail, İdris və Zül-kifli də (yad et) ki, hamısı səbr edənlərdən idilər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَأَدخَلناهُم في رَحمَتِنا إِنَّهُم مِنَ الصّالِحينَ ٨٦
Və onları Öz rəhmətimizə daxil etdik. Həqiqətən, onlar salehlərdən idilər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَذَا النّونِ إِذ ذَهَبَ مُغاضِبًا فَظَنَّ أَن لَن نَقدِرَ عَلَيهِ فَنادى فِي الظُّلُماتِ أَن لا إِلهَ إِلّا أَنتَ سُبحانَكَ إِنّي كُنتُ مِنَ الظّالِمينَ ٨٧
Və Zün-nunu (balıq yoldaşını) yad et. O zaman ki, acıqlanıb getdi və belə (bildi ki,) Biz əsla onu təngişdirməyəcəyik. Nəhayət, qaranlıqlar içərisində nida etdi ki: “Səndən başqa bir Allah yoxdur. Sən paksan. Mən, həqiqətən, zülmkarlardan imişəm”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَاستَجَبنا لَهُ وَنَجَّيناهُ مِنَ الغَمِّ وَكَذلِكَ نُنجِي المُؤمِنينَ ٨٨
Onun (duasını) qəbul etdik və onu qəmdən qurtardıq. Biz mö'minləri də belə qurtararıq.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَزَكَرِيّا إِذ نادى رَبَّهُ رَبِّ لا تَذَرني فَردًا وَأَنتَ خَيرُ الوارِثينَ ٨٩
Və "Zəkəriyyanı (yad et!) O zaman ki, Pərvərdigarını çağırıb dedi: “Pərvərdigara! Məni yalqız buraxma, sən varislərin daha yaxşısısan”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَاستَجَبنا لَهُ وَوَهَبنا لَهُ يَحيى وَأَصلَحنا لَهُ زَوجَهُ إِنَّهُم كانوا يُسارِعونَ فِي الخَيراتِ وَيَدعونَنا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكانوا لَنا خاشِعينَ ٩٠
Onun da duasını qəbul etdik, Yəhyanı ona ehsan etdik və arvadını onun üçün (doğmağa) qabil etdik. Həqiqətən, onlar xeyir işlər görməyə tələsirdilər (yarışırdılar). Bizə rəğbət və qorxu üzündən ibadət edirdilər və Bizim üçün təvazökar idilər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَالَّتي أَحصَنَت فَرجَها فَنَفَخنا فيها مِن روحِنا وَجَعَلناها وَابنَها آيَةً لِلعالَمينَ ٩١
Bir də o (qadını yad et) ki, özünü pak saxladı. Öz ruhumuzdan ona üfürdük, onu və oğlunu aləmlər üçün bir ayət etdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalإِنَّ هذِهِ أُمَّتُكُم أُمَّةً واحِدَةً وَأَنا رَبُّكُم فَاعبُدونِ ٩٢
Həqiqətən, parçalanmayan yeganə bir ümmət, təkcə sizin bu ümmətdir və sizin Rəbbiniz Mənəm, belə olduqda Mənə ibadət edin!
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَتَقَطَّعوا أَمرَهُم بَينَهُم كُلٌّ إِلَينا راجِعونَ ٩٣
Amma (ayrıları) dinlərini öz aralarında bölük-bölük etdilər. Hamısı Bizə tərəf qayıdandırlar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَمَن يَعمَل مِنَ الصّالِحاتِ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَلا كُفرانَ لِسَعيِهِ وَإِنّا لَهُ كاتِبونَ ٩٤
Hər kəs mö'min olaraq saleh əməllərdən etsə, onun əməli zay olmayacaqdır. Həqiqətən, Biz onun üçün yazırıq.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَحَرامٌ عَلى قَريَةٍ أَهلَكناها أَنَّهُم لا يَرجِعونَ ٩٥
Və həlak etdiyimiz şəhər (əhalisinin rəc'ətdə dünyaya) qayıtmaları mahaldır (qeyri-mümkündür).
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalحَتّى إِذا فُتِحَت يَأجوجُ وَمَأجوجُ وَهُم مِن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلونَ ٩٦
"Yǝ'cuc" və "Mə'cuc" (səddi) açılıb, onların hər dərə-təpədən sür'ətlə (məhşərə) axışdıqları zamana qǝdər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَاقتَرَبَ الوَعدُ الحَقُّ فَإِذا هِيَ شاخِصَةٌ أَبصارُ الَّذينَ كَفَروا يا وَيلَنا قَد كُنّا في غَفلَةٍ مِن هذا بَل كُنّا ظالِمينَ ٩٧
Və haqq olaraq və'də yaxınlaşar. Onda kafirlərin gözləri bərəlib (deyərlər): “Vay olsun bizə ki, bu (gündən) qafil idik. Yox, biz zalım imişik”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalإِنَّكُم وَما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُم لَها وارِدونَ ٩٨
Həqiqətən, siz və Allahdan qeyri ibadət etdikləriniz cəhənnəm alışıqlarısınız. Siz oraya daxil olacaqsınız.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلَو كانَ هؤُلاءِ آلِهَةً ما وَرَدوها وَكُلٌّ فيها خالِدونَ ٩٩
Əgər bunlar həqiqi (Allah) olsaydılar, oraya daxil olmazdılar. Halbuki hamılıqla orada daimi qalandırlar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلَهُم فيها زَفيرٌ وَهُم فيها لا يَسمَعونَ ١٠٠
Orada onlara (ǝzabdan) bir inilti (xırıltı) var. Və onlar orada heç bir (sevindirici) şey eşitməzlər.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalإِنَّ الَّذينَ سَبَقَت لَهُم مِنَّا الحُسنى أُولئِكَ عَنها مُبعَدونَ ١٠١
Şübhəsiz ki, qabaqcadan bizim tərəfimizdən özlərinə gözəl və'də verilən şəxslər ondan (cəhənnəmdən) uzaq saxlanılacaqlar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلا يَسمَعونَ حَسيسَها وَهُم في مَا اشتَهَت أَنفُسُهُم خالِدونَ ١٠٢
Onlar onun (cəhənnəmin) uğultusunu belə, eşitməzlər. Onlar ürəkləri istəyən ne'mətlər içində daimi qalacaqlar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalلا يَحزُنُهُمُ الفَزَعُ الأَكبَرُ وَتَتَلَقّاهُمُ المَلائِكَةُ هذا يَومُكُمُ الَّذي كُنتُم توعَدونَ ١٠٣
(Qiyamətin) lap böyük qorxusu (belə) onları kədərləndirməz. Mələklər yaxşıca onların qabaqlarına çıxıb: “Bu, sizə və'də verilən gündür”,- (deyərlər).
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalيَومَ نَطوِي السَّماءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلكُتُبِ كَما بَدَأنا أَوَّلَ خَلقٍ نُعيدُهُ وَعدًا عَلَينا إِنّا كُنّا فاعِلينَ ١٠٤
O gün yazı kağızını (səhifəsini) bürmələyən kimi göyü bürmələyəcəyik. (Dünyanı) ilk dəfə yaratmağa başladığımız kimi təzədən yaradarıq. Bu Bizim öhdəmizə olan bir vədədir ki, Biz onu yerinə yetirǝnik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَلَقَد كَتَبنا فِي الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّكرِ أَنَّ الأَرضَ يَرِثُها عِبادِيَ الصّالِحونَ ١٠٥
Biz "Tövrat"dan əlavə, "Zǝbur"da da yazmışıq ki, həqiqətən, yer üzünə saleh bəndələr varis olacaqlar.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalإِنَّ في هذا لَبَلاغًا لِقَومٍ عابِدينَ ١٠٦
Həqiqətən, bunda ibadət edən bir qövm üçün yetərli ibrətlər vardır.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَما أَرسَلناكَ إِلّا رَحمَةً لِلعالَمينَ ١٠٧
Səni aləmlərə ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقُل إِنَّما يوحى إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُم إِلهٌ واحِدٌ فَهَل أَنتُم مُسلِمونَ ١٠٨
(Ya Muhəmməd!) De: “Həqiqǝtən, mənə vəhy olur ki, sizin tanrınız yeganə olan vahid Allahdır. İndi müsəlman olursunuzmu?”
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalفَإِن تَوَلَّوا فَقُل آذَنتُكُم عَلى سَواءٍ وَإِن أَدري أَقَريبٌ أَم بَعيدٌ ما توعَدونَ ١٠٩
Əgər üz döndərsələr de: “Sizə olduğu kimi bildirdim. Bilmirəm ki, sizə və'də verilən şey yaxındırmı, yoxsa uzaq?”
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalإِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ مِنَ القَولِ وَيَعلَمُ ما تَكتُمونَ ١١٠
Şübhəsiz ki, O, aşkar sözü də bilir, sizin gizlətdiklərinizi də bilir.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalوَإِن أَدري لَعَلَّهُ فِتنَةٌ لَكُم وَمَتاعٌ إِلى حينٍ ١١١
Və bilmirəm, bəlkə də sizi imtahana çəkmək və bir müddət daha sizə güzəran vermək üçündür.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzalقالَ رَبِّ احكُم بِالحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحمنُ المُستَعانُ عَلى ما تَصِفونَ ١١٢
Dedi: “Pərvərdigara! Sən özün haqq ilə hökm et! Vəsf etdiyinizə rəğmən bizim Rəbbimiz rəhm edən və kömək edəndir”.
─ Mirzə Rəsul İsmailzadə Duzal--------
---